in the German version of eos 3.1.2 Build 15 the text "ausschneiden" (cut) is truncated in tab 39 (custom direct selects) on Nomad Windows 10 with a 24'' full HD screen.
See the screenshot below:
Best regardsJohannes Felber
Thank you for the report. I see the same thing when the console language is set to Russian. We will look to fix this in a future release of software.