Is there any likelyhood of Nomad being able to utilise a second ip address as the consoles can? Or is that a purposeful limitation?
If your computer had two network adaptors like the console, I don't see why it wouldn't work. It's the same software.
but I'm no expert.
No, Nomad currently only handles one NIC
ETC promised years ago that they will solve the problem, annoying.