I can't see your images, but it sounds like the same issue I've been seeing for a few years now forums.highend.com/index.php?p=/discussion/18170/fixture-builder-bug-yellow#latest
The advice in the linked post is to add a fixture into the showfile and then try creating the fixture library
