I've noticed the bug for a while now when I busk, but only just figure out how to consistently reproduce it, both on console & HogPC.
With a Cuelist with a number of cues (unsure the tipping point), if one uses the tap effect rate function ("Choose" + "Pause") tow or more times, then "goto" <number> "enter", then on pressing the cuelist back button, it seems to go to a random Cue and not the previous cue as intended
I tried this with a fresh file with 8 cues and can replicate this everytime