Is there a trick for moving a cue to different cuelist?

Hog3 PC
v3.0.4 b2468

I have never, on any Hog3 release, been able to move a cue to a different cuelist, although I swear I'm following the directions exactly.

What am I missing or doing wrong?