Does #lighthack also support a flexible assignment of the encoders?

you would have to code that, but yes. Eos sends implicit OSC output when selecting a channel. a part of that output is the fixture type. you can read that output and have the encoder assignment change.