With Nomad on Windows 10 Pro, the only successful combination I have managed to get working with an Arduino Due is by using the USB programming port. It seems that Nomad is aware of the native port but won't use it to communicate. Is that expected?
The Due is still a mess with the usb serial in the OSC library. I believe the limitation is with the library currently rather than Eos.