How to choose a lens for D40 or D60

I am looking to create a high side wash using D40s and D60s.  How do the lenses work for these units?  In my case, the units are Lustr+.  From the comparison sheet, it appears these are 17 degrees with no lens.  As best I can determine, the various Narrow, Medium, Wide, spread the beam in one direction only; the other remains at 17 degrees.  To get a wider beam, you would use two lenses, one to spread horizontal and the other vertical.  Is this correct?  Thus if I wanted a 27 x 42 degree I would use a Narrow combined with a Medium.  Alternatively, I could use a single lens and get 20x40 degrees or 30x70 degrees if I used the oval lenses.  I see round lenses in the data sheet but not on the comparison page.  Do the round lenses spread in both horizontal and vertical equally?  For example, a Narrow round would produce a 27degree spread in both horizontal and vertical?  How are these lenses normally used?  How much light is lost by using two lenses instead of one? 

Related