I'm using OSCulator which can receive OSC messages.
I am able to receive /eos/out/ messages but not the /eos/fader/ messages.
Both are outgoing OSC as I can see in the diagnostics window of Nomad. I have my settings set according to this guide
I know that the program Luminosus is capable of this so it has to be possible