I need to know what the rules are for [Update] [Enter].
Here's what it seems like.
[Update] [Enter] will send manual data to a cue if the channel's background value is coming from that cue.
If a channel has no background value, [Update] [Enter] seems to randomly decide whether to update it into a cue or which cue to put it in.