Nomad puck use with ETC Express board??

Hello all.  I'll start by saying that I have very little background with this equipment.  I am a high school chemistry teacher who ended up as the tech guy in our Auditorium.  We currently use a Nomad puck to run our lighting.  It is attached to 2 monitors and has a mouse/keyboard as well as a Fader Wing for input   Recently I found an Express board that is apparently the previous iteration of the lighting system (it has a 3.5" floppy drive!).  Anyway, I'm wondering if there is a way to use the Express Board as input for the Nomad puck?  It would be nice to have the use of the physical keys for control rather than the QWERTY keyboard shortcuts or having to go to the virtual keyboard to make changes.  

If it's relevant, we have a few movable lights, but most are static.  Any help would be greatly appreciated and if you need any additional information, let me know and I will answer to the best of my ability.  

Thanks in advance, 

Dave

Related