On Macos 26 Tahoe M4 Mac, Eos 3.3.1.
Resize frames breaks when there's an Augment3d tab open. The handles despite rendering on top are no longer clickable. It seems to happen in any frame that has had Augment3d in it, regardless of whether or not the tab is currently there.