Don't know if this helps, but from the keyboard connected to my RVI I can use the FKeys to manipulate the displays. Try playing with the F keys and tab to see if you can move the cuelist into an appropriate place for you. I know off the top of my head the following commands:
F2: Live
F4: Format
F5: Hides the CIA
Tab: moves displays around
You can also download the following PDF for keyboard shortcuts:
http://www.etcconnect.com/docs/docs_downloads/techdocs/Eos_Hotkeys_v1.2_QG_revB.pdf
Hope that helps.
Holding down [tab] and pressing the [left arrow] or [right arrow] key will move that tab to the other monitor, just as it does when using those keys on the console. You will need scroll lock on though. When you exit Eos, this configuration will be saved, so you only have to do it once.
In 1.3 you will be able to unload a cuelist in offline. Unfortunately I can't think of a way to do it in 1.2 offline.
I'll give those things a try. As I'm using the client software at this time only as a designer's remote, I'm not interested in using screen real estate to see the CIA. Would be nice if I could size / close the windows as well. All I want is Playback status display on one monitor, and Live Channel display on another.
Cheers.
www.etcconnect.com