Emergency marks that happen in a cue part with an existing Mark flag should show as "M+"

It's very easy to miss broken marks when their emergency marking happens in a cue that already has a mark flag on it.  It would be great if emergency marks could always be attention grabbing in the cue list, instead of only when there isn't already a mark flag to cover it up.