The Raspberry Pico works also with ETC Nomad after an update of the CNMAT OSC library, maybe you need to update manually.
The Pico cost about $4 and have enough power to beat the Teensy for our purpose, which have many problem caused of using a 5 year old compiler version.