Encoder buttons disappear when expanded in blind

EOS Classic, running 3.9.1

When working in blind, if I expand a parameter on the encoder screen, all the buttons except the ones that relate to pan and tilt disappear. Anyone else have this issue? Is that on purpose?

Related