Magic sheet fonts don't match between Primary and Client

I have one show file running on both a primary and a client. On the Primary, the font looks correct as designed, but on the Client, the font is much thicker and bolder and bigger. Any idea why this is happening and how to fix? Screenshots below.

Parents Reply Children
Related