Nomad 3.1x crashes as soon as it starts on a Mac mini 2014 (Monterey)

Just installed EOS Nomad 3.1 on a 2014 mac mini running Monterey and it crashes on start.

This same machine was running 2.9x under Catalina. Any ideas of a fix?

Related