Recive sACN-value to SEM-object in Augumented.

Not cleanly but there may be a way to finesse this. The 16bit makes this very tricky because the SEM doesn't have a concept of 16bit.

If you can use 8bit you would create two subs that adjust P and T, then in show control create an sACN input trigger for each sub fader.

Is there a way to display PAN/TILT on a moving head in Augmented so it reflects the value from my 3d parts system via sACN?... and of course the intensity also.

Maybe I can send this as an OSC command, but then a Arduino/Raspberry PI is required for that translation.

I can't think of a feature that matches what you are describing. 

Just to understand the bigger picture here (for me).
You get some external values, maybe from a tracker, to do an auto follow?
Is this what you like to do?

Or why are you want have those sACN values in the Desk/Argumented?

I wan´t value from a DMX-controlled camera from our followspotsystem and move a scenic movement element on the stage in Augumented. Then I can do whatever I want. 

Since I can do a lot with external OSC, the question is whether you can then do things with incoming DMX on sACN.

Will work on copmapny for our followspot system to also have the ability to send/receive OSC. But can't go ahead yet as we haven't received version 4 yet, so we're stuck with version 3. Since I don't know what new things they've done with version 4.

As TJ Hill  already told, incomming sACN is limited.
And is not the best option. Since you need to make your way over a Submaster and only can talk 8-Bit (or one DMX-Address) per entry.

You can try to go with OSC and talk to the X/Y parameters directly.
That is currently your most powerfull option.

I would recomand that (OSC), over using sACN.
And DMX is not an Input Option in the EOS world.